譯者注：原文發(fā)表于ClutchPoints，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月28日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀(guān)點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

對(duì)于休斯敦火箭隊(duì)而言，2025-26賽季感覺(jué)就像是一個(gè)過(guò)渡年，考慮到他們本賽季的目標(biāo)是在去年季后賽首輪出局的基礎(chǔ)上更進(jìn)一步，這著實(shí)令人失望。雖然金州勇士隊(duì)不太可能對(duì)火箭隊(duì)在季后賽中走得更遠(yuǎn)構(gòu)成威脅，但休斯敦在季后賽中的傷痛最終可能會(huì)是咎由自取。

這并不是說(shuō)火箭隊(duì)不交易來(lái)凱文·杜蘭特會(huì)更好。杜蘭特本賽季表現(xiàn)極其出色，尤其是對(duì)于一個(gè)已經(jīng)37歲的老將來(lái)說(shuō)，而且像阿爾佩倫·申京和阿門(mén)·湯普森等人在本賽季的某些時(shí)段也打出了亮眼表現(xiàn)。

無(wú)論如何，休斯敦的天還沒(méi)塌下來(lái)；即使在周三晚上慘敗給明尼蘇達(dá)森林狼隊(duì)之后，他們依然穩(wěn)居西部第六。菲尼克斯太陽(yáng)隊(duì)最近的表現(xiàn)也不盡如人意，因此人們可能會(huì)認(rèn)為，在常規(guī)賽僅剩10場(chǎng)的情況下，休斯敦領(lǐng)先菲尼克斯3.5個(gè)勝場(chǎng)差排在第六，感覺(jué)還是比較穩(wěn)的。

但是從現(xiàn)在到常規(guī)賽結(jié)束，依然有很多變數(shù)。墨菲定律很有可能再次應(yīng)驗(yàn)。而火箭隊(duì)將不得不提防這種不太可能、但也并非絕對(duì)不會(huì)發(fā)生的最壞情況。

火箭絕對(duì)噩夢(mèng)劇本：跌入附加賽，死磕勇士

在常規(guī)賽還剩10場(chǎng)的情況下，外界可能會(huì)認(rèn)為火箭隊(duì)最多只會(huì)跌至第七。他們領(lǐng)先西部第八的洛杉磯快船隊(duì)6.5個(gè)勝場(chǎng)差，要揮霍掉這么大的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)，休斯敦必須上演堪比2011年波士頓紅襪隊(duì)那樣的史詩(shī)級(jí)掉鏈子。

但火箭隊(duì)天賦滿(mǎn)滿(mǎn)，不太可能發(fā)生這種事，而且主教練烏度卡也沒(méi)有像15年前的特里·弗蘭克納那樣失去對(duì)更衣室的控制。

但他們絕對(duì)有可能把第六的位置拱手讓給太陽(yáng)隊(duì)。好消息是，火箭隊(duì)的賽程表上有兩場(chǎng)對(duì)陣孟菲斯灰熊隊(duì)和新奧爾良鵜鶘隊(duì)的比賽，贏面非常大。在周二對(duì)陣紐約尼克斯隊(duì)之后，他們還有兩場(chǎng)被看好的比賽——對(duì)陣密爾沃基雄鹿隊(duì)和猶他爵士隊(duì)。

贏下這四場(chǎng)比賽，將使火箭隊(duì)處于絕佳的位置，從而在4月7日對(duì)陣太陽(yáng)隊(duì)的關(guān)鍵卡位戰(zhàn)之前，保住西部季后賽的直通名額。

然而，如果火箭隊(duì)未能穩(wěn)扎穩(wěn)打拿下該拿的比賽，就像他們周一輸給芝加哥公牛隊(duì)時(shí)那樣，那么他們可能真的面臨跌入附加賽的危險(xiǎn)——這讓他們有可能在附加賽的舞臺(tái)上面對(duì)斯蒂芬·庫(kù)里和勇士隊(duì)。

勇士隊(duì)很可能會(huì)處于附加賽9號(hào)/10號(hào)種子的對(duì)決中，尤其是在庫(kù)里仍在養(yǎng)傷的情況下。但是勇士隊(duì)完全可以和波特蘭開(kāi)拓者隊(duì)硬碰硬，如果庫(kù)里回歸，他們?cè)谶@組對(duì)決中可以說(shuō)贏面更大。如果火箭隊(duì)在7號(hào)/8號(hào)種子的對(duì)決中輸給洛杉磯快船隊(duì)，這將讓球迷們感到無(wú)比焦慮，因?yàn)樾菟苟啬芊衲玫郊竞筚愰T(mén)票，將由一場(chǎng)對(duì)陣在季后賽中一直死死克制他們的球隊(duì)的比賽來(lái)決定。

當(dāng)然，在這個(gè)劇本中，有很多假設(shè)和轉(zhuǎn)折。如果作為一個(gè)賭徒，押注這種情況發(fā)生注定會(huì)輸錢(qián)。但在職業(yè)體育界，更瘋狂的事情都發(fā)生過(guò)，休斯敦必須全神貫注，做好自己的本職工作，才能避免這種情況發(fā)生。

火箭現(xiàn)實(shí)噩夢(mèng)劇本：首輪打湖人

回到現(xiàn)實(shí)，對(duì)火箭隊(duì)來(lái)說(shuō)最可能的結(jié)果是以西部第六的身份結(jié)束常規(guī)賽。但就目前的情況來(lái)看，火箭隊(duì)將在首輪迎戰(zhàn)洛杉磯湖人隊(duì)——這支球隊(duì)似乎已經(jīng)找到了對(duì)付休斯敦的解法。

在圣誕大戰(zhàn)中，湖人隊(duì)確實(shí)被火箭隊(duì)打爆了，但從那時(shí)起，兩支球隊(duì)都發(fā)生了很大的變化。洛杉磯越來(lái)越依賴(lài)馬庫(kù)斯·斯馬特以及他帶來(lái)的防守，而休斯敦則因史蒂文·亞當(dāng)斯賽季報(bào)銷(xiāo)的傷病而失去了他。

失去亞當(dāng)斯帶來(lái)的打擊在季后賽中會(huì)讓火箭隊(duì)更加痛苦。休斯敦的場(chǎng)上空間一直存在疑問(wèn)，他們的進(jìn)攻可能會(huì)陷入停滯，而在季后賽中，這種情況會(huì)更加常見(jiàn)。休斯敦全隊(duì)將會(huì)瘋狂打鐵。亞當(dāng)斯的存在可以通過(guò)為他們提供更多二次進(jìn)攻的機(jī)會(huì)（這是一個(gè)穩(wěn)定且高效的得分來(lái)源），來(lái)幫助掩蓋他們?cè)谶M(jìn)攻端的低效。

湖人隊(duì)在保護(hù)防守籃板時(shí)也會(huì)陷入掙扎。隨著賽季的深入，德安德烈·艾頓越來(lái)越適應(yīng)自己的角色，但他的比賽積極性有時(shí)依然是個(gè)問(wèn)題。賈克森·海斯是一個(gè)運(yùn)動(dòng)能力出色的中鋒，但他在沖搶籃板時(shí)很容易被擠開(kāi)，尤其是在面對(duì)像亞當(dāng)斯這樣的巨無(wú)霸時(shí)。

在去年的季后賽中，森林狼隊(duì)在籃板球上徹底碾壓了湖人隊(duì)，并最終以5場(chǎng)比賽贏下系列賽。但隨著亞當(dāng)斯的缺陣，火箭隊(duì)將無(wú)法做到這一點(diǎn)，因?yàn)榭肆痔亍たㄅ謇蜕昃┰谄磽屵M(jìn)攻籃板方面遠(yuǎn)不及亞當(dāng)斯那般野獸。

與此同時(shí)，湖人隊(duì)已經(jīng)找到了限制杜蘭特的辦法——積極地對(duì)他進(jìn)行包夾。這使得杜蘭特在進(jìn)攻端變得非常被動(dòng)，同時(shí)需要他的隊(duì)友承擔(dān)起創(chuàng)造投籃機(jī)會(huì)的重任。因此，休斯敦在對(duì)陣湖人的系列賽中將不得不更多地依賴(lài)謝潑德，而這恰恰給了洛杉磯的進(jìn)攻端去尋找錯(cuò)位單打身材矮小的謝潑德的機(jī)會(huì)。

再加上火箭隊(duì)將在客場(chǎng)開(kāi)始這輪系列賽，那么在季后賽中碰上湖人隊(duì)聽(tīng)起來(lái)一點(diǎn)也不美妙。

作者：Jedd Pagaduan

譯者：Aaron