譯者注：原文發(fā)表于體育畫報(bào)，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)（當(dāng)?shù)貢r(shí)間4月12日），所涉及日期和時(shí)間均為當(dāng)?shù)貢r(shí)間。文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

周四的夜晚本該是個(gè)特殊的夜晚，至少在NBA常規(guī)賽中是這樣的。隨著勇士主場(chǎng)迎戰(zhàn)湖人，球迷們?cè)酒诖俅我娮C詹姆斯和庫里的交鋒，重溫這段定義了過去二十年籃球歷史的球員宿敵之戰(zhàn)。

不幸的是，事與愿違。庫里仍在努力從傷病中恢復(fù)，無法出戰(zhàn)。詹姆斯兌現(xiàn)了他的承諾，砍下26分、8個(gè)籃板和12次助攻，帶領(lǐng)湖人取得勝利，但如果庫里能在球場(chǎng)另一端披掛上陣，這令人印象深刻的數(shù)據(jù)無疑會(huì)更加耀眼。

這已經(jīng)不是這兩位球星本賽季第一次錯(cuò)過交手了。由于雙方都有傷病，這對(duì)超級(jí)巨星本賽季還未在球場(chǎng)上正面交鋒過，這也是自2020年（當(dāng)時(shí)庫里只打了5場(chǎng)比賽）以來，兩人首次在常規(guī)賽季中完全錯(cuò)過彼此。

“我們永遠(yuǎn)不知道，”詹姆斯在周四賽后接受《加州郵報(bào)》的梅麗莎·羅林采訪時(shí)說道?！拔覀儾恢牢磥頃?huì)怎樣。我們不知道什么時(shí)候還有機(jī)會(huì)與彼此交手，或者我們還能再交手多少次。能和他同場(chǎng)競(jìng)技始終是一種樂趣，也是一種榮譽(yù)。”

確實(shí)，我們不知道未來會(huì)怎樣。雖然目前的跡象表明詹姆斯至少還會(huì)再打一個(gè)賽季，但他已經(jīng)41歲了，而庫里也38歲了。雖然我們希望能至少再看到他們之間的一次巔峰對(duì)決，但很明顯，在常規(guī)賽和季后賽的55次交鋒之后，這兩位球員之間的對(duì)決已經(jīng)所剩無幾了。

詹姆斯和庫里遠(yuǎn)非僅有的接近職業(yè)生涯尾聲的超級(jí)巨星。一代球星將在未來幾個(gè)賽季內(nèi)掛靴，而下一代球員將接過他們的接力棒。我們將失去哪些宿敵對(duì)決？又有哪些年輕球員能站出來取代他們的位置？我們?cè)谙挛闹羞M(jìn)行了盤點(diǎn)。

老派宿敵：詹姆斯 vs 庫里

當(dāng)年我們并不知道，能看到這種賭上一切的宿敵對(duì)決是多么幸運(yùn)。連續(xù)四年，庫里和詹姆斯——這兩位各自賽區(qū)毫無爭(zhēng)議或可以說是最出色的球員——在NBA總決賽中相遇。

庫里可能在那段系列賽中占據(jù)了上風(fēng)，在此期間踩著詹姆斯拿到了三個(gè)冠軍，但詹姆斯留下了這輪對(duì)決中最具標(biāo)志性的瞬間?！罢材匪勾竺?！”對(duì)詹姆斯職業(yè)生涯的意義，就像喬丹對(duì)陣爵士的制勝球之于喬丹一樣。

考慮到這對(duì)宿敵的級(jí)別，很難有其他對(duì)決能與之媲美，但歷史總是讓世界上最好的籃球運(yùn)動(dòng)員針鋒相對(duì)——伯德和魔術(shù)師、張伯倫和拉塞爾——籃球之神似乎覺得，把定義聯(lián)盟的球員放在不同的賽區(qū)，讓他們?cè)诳倹Q賽中一次又一次地相遇，是再合適不過的了。那么，這一代球員中誰能延續(xù)這一傳奇呢？

新生代宿敵：塔圖姆 vs 東契奇

這組潛在的對(duì)決有很多令人期待的地方。雖然在總決賽中看到兩名球員多次相遇總是需要一些運(yùn)氣，但這種宿敵關(guān)系的種子早在2024年凱爾特人總決賽戰(zhàn)勝獨(dú)行俠時(shí)就已經(jīng)種下了。

隨著東契奇現(xiàn)在身披洛杉磯戰(zhàn)袍，看到兩人提升到這種地位就更加合適了。這對(duì)組合進(jìn)入聯(lián)盟的時(shí)間相差一年，目前都是各自球隊(duì)（盡管兩人今年都受到傷病困擾）中最好的球員，并且都在為沖刺總決賽而努力。

老派宿敵：詹姆斯 vs 杜蘭特

如果說庫里和詹姆斯之間的對(duì)決是兩位球隊(duì)領(lǐng)袖以截然不同的接管比賽方式進(jìn)行對(duì)抗，那么詹姆斯和杜蘭特之間的戰(zhàn)斗之所以特別，部分原因是他們擁有相似的技能包。兩人都是籃球界最聰明的球員之一，也是頂級(jí)的單打得分手。

詹姆斯的崛起比杜蘭特早了幾年，但這兩人都輪流擔(dān)任過聯(lián)盟中最具統(tǒng)治力的全能球員。

新生代宿敵：亞歷山大 vs 愛德華茲

要找到一對(duì)能與詹姆斯和杜蘭特相媲美的組合絕非易事，但當(dāng)把范圍擴(kuò)大到前鋒位置之外時(shí)，事情就變得有趣了。亞歷山大和愛德華茲都是以控球?yàn)橹鞯暮笮l(wèi)，他們?cè)谇驁?chǎng)上無所不能，并各自帶領(lǐng)著西部強(qiáng)隊(duì)。

亞歷山大已經(jīng)把一個(gè)總冠軍和一個(gè)MVP收入囊中，在早期取得了領(lǐng)先，但愛德華茲是一個(gè)在任何夜晚都能爆發(fā)的威脅，他囂張的態(tài)度讓他在許多“聯(lián)盟未來門面”的討論中至少與亞歷山大齊名。

新生代宿敵：文班亞馬 vs 霍姆格倫

這就是事情變得真正精彩的地方。還有什么比能像后衛(wèi)一樣打球的前鋒之間的對(duì)決更棒的呢？那就是能像后衛(wèi)一樣打球的中鋒之間的對(duì)決。文班亞馬屬于所有關(guān)于“未來十年我們?cè)撽P(guān)注哪些籃球事務(wù)”的討論，而霍姆格倫則提供了一個(gè)完美的陪襯。

兩人之間的區(qū)別很明顯——文班亞馬是更全面的球員，也是球隊(duì)的核心，而霍姆格倫則是亞歷山大身后雷霆配角陣容中的重要組成部分。如果馬刺和雷霆證明他們能夠兌現(xiàn)潛力，考慮到這兩名球員在未來幾年將會(huì)頻繁對(duì)位，很容易預(yù)見他們不久后就會(huì)成為如同摔角狂熱大賽海報(bào)上分庭抗禮的頭牌招牌。

希望今年我們能首次嘗到季后賽文班亞馬對(duì)陣霍姆格倫的滋味。

老派宿敵：杜蘭特 vs 威斯布魯克

杜蘭特和威斯布魯克在他們的NBA生涯中都穿過很多件球衣，這意味著兩人在湖人與籃網(wǎng)、快船與太陽、掘金與太陽，以及國王與火箭的比賽中作為對(duì)手相遇過。作為一支充滿希望、卻最終解體的年輕核心陣容的前隊(duì)友，他們的NBA之路大相徑庭，直到后來在球場(chǎng)兩端再次交匯。要找到與他們相似的組合很難，但也有一些選項(xiàng)。

新生代宿敵：楊 vs 約翰遜

很難把兩名球員之間僅打過的一場(chǎng)比賽稱為宿敵對(duì)決，但很容易想象這組對(duì)決會(huì)非常快地變得非常有趣。今年，老鷹做出了放棄楊并圍繞約翰遜投資年輕核心的決定。

這個(gè)決定目前看來是正確的，在約翰遜領(lǐng)銜下，今年亞特蘭大顯得更具活力。想要奇才隊(duì)讓這種宿敵關(guān)系成為現(xiàn)實(shí)可能要求有點(diǎn)高，但作為同區(qū)死敵，雙方在未來幾年會(huì)有很多交手。如果華盛頓的重建成功，幾年后這絕對(duì)會(huì)是一輪令人血脈噴張的季后賽首輪系列賽。

新生代宿敵：弗拉格 vs 東契奇

弗拉格和東契奇從未做過隊(duì)友，但兩人卻因?yàn)闁|契奇令人震驚地離開達(dá)拉斯后，弗拉格奇跡般的降臨而緊密相連。這組對(duì)決與威斯布魯克和杜蘭特的對(duì)決不同，雙方屬于不同的時(shí)代，但他們之間必將產(chǎn)生引人入勝的戲劇沖突，尤其是當(dāng)他們最終在真刀真槍的季后賽中相遇時(shí)。

老派宿敵：追夢(mèng) vs 全世界

哦，追夢(mèng)。他是這一代最與眾不同的球員之一。防守端的野獸，習(xí)慣性的越界者，外加一名播客博主。格林是一個(gè)有趣的案例，因?yàn)槎虻娜丝梢院苋菀椎刂赋?，他?duì)比賽的影響遠(yuǎn)超數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)。

雖然追夢(mèng)的滑稽舉動(dòng)有時(shí)會(huì)讓他付出犯規(guī)、罰款和禁賽的代價(jià)，但他的身體對(duì)抗幫助鞏固了勇士王朝的防守。我們可能再也看不到像追夢(mèng)這樣的球員了，但我們可以找到接近的。

新生代宿敵：多特 vs 全世界

好吧，聽我說。雖然多特在他的職業(yè)生涯中作為“挑釁者”的聲譽(yù)還沒有達(dá)到最高，但他最近與約基奇的沖突絕對(duì)讓他進(jìn)入了“追夢(mèng)觀察名單”的范疇。除此之外，他在崛起的雷霆王朝中的地位與追夢(mèng)非常匹配。

雖然他遠(yuǎn)非雷霆陣中最有天賦的球員，但他是防守端的基石，僅憑拼搶回合就能帶來巨大的勢(shì)頭轉(zhuǎn)變。我不知道他目前是否開了播客，但現(xiàn)在已經(jīng)是2026年了——如果他還沒有，他很快就會(huì)有的。

作者：Tyler Lauletta

譯者：Aaron